Kathasaritsagara 7.4.137
Kathāsaritsāgara 7.4.137
- Language
- Sanskrit
7.4.137
deva bhakto 'nuraktaś ca narasiṃhanṛpastvayi /
iti vācyaṃ ca yuṣmābhis tasya praviśato muhuḥ //
When the hetœra heard this, she said, " I am honoured by your request," and summoning her heralds she said to them— " When the king Narasinha shall come to my house, you must stand near the door with attentive eyes, and while he is entering, you must say again and again— " King, prince Narasinha is loyal and devoted to thee." And when he looks up and asks— " Who is here?"— you must immediately say to him " Vikramáditya is here." After giving them these orders, she dismissed them, and then she said to the female warder— " You must not prevent king Narasinha from entering here." After issuing these orders, Madanamálá remained in a state of supreme felicity, having regained the lord of her life, and gave away her wealth fearlessly.
Translations (1)
- The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story — Charles Henry Tawney 1880, English