Kathasaritsagara 7.5.119
Kathāsaritsāgara 7.5.119
- Language
- Sanskrit
7.5.119
tac chrutvā tatra gatvā sa dṛṣṭvā rājasutastilān /
rāśisthānvihvalo yāvadaptuṃ prakramate kṛṣan //
Having said this, he dismissed those two lovers and his other daughters to their apartments, and in a short time he summoned Śringabhuja and said this to him; " Take this yoke of oxen, and go outside this town, and sow in the earth the hundred khárís of sesame-seed which are piled there in a heap." When Śringabhuja heard that, he was troubled, and he went and told it to Rúpaśikhá, and she answered him as follows " My husband, you need not be in the least despondent about this, go there at once; I will easily perform this by my magic power." When he heard this, the prince went there, and, seeing the sesame-seeds in a heap, despondently began to plough the land and sow them, but while he was beginning, he saw the land ploughed and all the seeds sown in due course by the might of his lady-love's magic power, and he was much astonished.
Translations (1)
- The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story — Charles Henry Tawney 1880, English