Pramāṇa · Search · About · API

Kathasaritsagara 7.5.227

Kathāsaritsāgara 7.5.227

Language
Sanskrit

7.5.227

tac chrutvā tāsu bhītāsu kṣiptāsu kṛpayā nṛpam /
taṃ sā guṇavarā devī pādalagnā vyajijñapat //

Just at that moment the superintendent of the womens' apartments, Surakshita, who had been long ago slandered by that Ayaśolekhá, returned from visiting all the holy bathing places. He was announced by the door-keeper, and bowed delighted at the king's foot, and then the king, who now knew the facts, honoured him exceedingly. And by his mouth he summoned the other queens who were wicked, and said to him— " Go! fling all these into the dungeon." When the queen Gunavará heard that, and the terrified women were thrown into the dungeon, she said out of compassion to the king, clinging to his feet, " King, do not keep them for a long time in the dungeon! Have mercy, for I cannot bear to see them terrified." By thus entreating the king she prevented their imprisonment, for the only vengeance that the great make use of against their enemies is compassion. Then those queens, dismissed by the king, went ashamed to their houses, and would even have preferred to have been in the embrace of death. And the king thought highly of the great-hearted Gunavará, and considered, because he possessed that wife, that he must have accomplished virtuous acts in a former state of existence.

Charles Henry Tawney 1880, The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story

Translations (1)