Pramāṇa · Search · About · API

Kathasaritsagara 7.5.69

Kathāsaritsāgara 7.5.69

Language
Sanskrit

7.5.69

sa gṛhītvā tadākṛṣya tena svarṇaśareṇa tam /
ratnapuṅkhena vivyādha bakaṃ śṛṅgabhujo balī //

Then that naked mendicant again said to them— " This younger brother of yours, named Śringabhuja, is able to strike this crane, so let him take a bow suitable for the purpose." When Nirvásabhuja heard that, the treacherous one remembered the injunction of his mother, an opportunity for carrying out which had now arrived, and reflected— " This will be a means of getting Śringabhuja out of the country. So let us give him the bow and arrow belonging to our father. If the crane is pierced and goes off with our father's golden arrow sticking in it, Śringabhuja will folio wit, while we are searching for the arrow. And when he does not find, in spite of his search, that Rákshasa transformed into a crane, he will continue to roam about hither and thither, he will not come back without the arrow." Thus reflecting, the treacherous one gave to Śringabhuja his father's bow with the arrow, in order that he might smite the crane. The mighty prince took it and drew it, and pierced that crane with the golden arrow, the notch of which was made of a jewel. The crane, as soon as it was pierced, went off with the arrow sticking in its body, and flying away departed with drops of blood falling from the wound. Then the treacherous Nirvásabhuja and the other brothers, instigated by his hints, said to the brave Śringabhuja— " Give us back the golden arrow that belongs to our father, otherwise we will abandon our bodies before your eyes.

Charles Henry Tawney 1880, The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story

Translations (1)