Kathasaritsagara 7.6.69
Kathāsaritsāgara 7.6.69
- Language
- Sanskrit
7.6.69
tataś cauṣadhisaṃsiddhiḥ saiṣa rājeti tatra saḥ /
paryavāryata hṛṣṭābhiḥ pumān prakṛtibhir yuvā //
And when a fitting time came, he brought the young man, after he had been well fed, out of the subterranean chamber, saying, " This king has become young again," And then the young man was surrounded by the delighted subjects, who exclaimed " This is our own king restored by drugs." Then the young man, having thus obtained the kingdom, bathed, and performed with much pleasure by the help of his ministers the kingly duties. And from that time forth he lived in much felicity, transacting regal business, and sporting with the ladies of the harem, having obtained the name of Ajara. And all the subjects considered that he was their former king transformed by drugs, not guessing the truth, and not suspecting the proceedings of the physician. And king Ajara, having gained over the subjects and the queen Kamalaprabhá by kind treatment, enjoyed the royal fortune together with his friends. Then he summoned a friend called Bheshajachandra and another called Padmadárśana, and made both of them like himself, satisfying them with gifts of elephants, horses, and villages. And he honoured the physician Tarunachandra on account of the advancement he had conferred on him, but he did not repose confidence in him because his soul had, fallen from truth and virtue.
Translations (1)
- The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story — Charles Henry Tawney 1880, English