Kathasaritsagara 7.6.78
Kathāsaritsāgara 7.6.78
- Language
- Sanskrit
7.6.78
aho mūrkho 'si kaḥ kasya kartā dātāpi vā pumān /
prāktanaṃ karma hi sakhe karoti ca dadāti ca //
And once on a time the physician of his own motion said to the king, " Why do you make me of no account and act independently? Have you forgotten the occasion on which I made you king?" When king Ajara heard that, he said to the physician, " Ha! you are a fool: what man does anything for any one, or gives anything to any one? My friend, it is our deeds in a former state of existence that give and do. Therefore do not boast yourself, for this elevation I attained by asceticism: and I will soon shew you this by ocular proof." When he said this to the physician, the latter reflected as one terrified— " This man is not to be intimidated and speaks like a resolute sage. It is better to overawe that master, the secret of whose character is instability, but that cannot be done with this man, so I must submit to him. In the meanwhile let me wait and see what he will shew me so manifestly." Thus reflecting, the physician said, " It is true," and held his peace.
Translations (1)
- The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story — Charles Henry Tawney 1880, English