Kathasaritsagara 7.6.85
Kathāsaritsāgara 7.6.85
- Language
- Sanskrit
7.6.85
ānāyayac ca bhṛtyaistadgṛhītvā pravilokya ca /
vaidyaṃ taruṇacandraṃ taṃ jagāda nikaṭasthitam //
And the next day king Ajara went out to roam about and amuse himself with his friends, waited on by Tarunachandra and others. And as he was strolling, he reached the bank of a river, and in it he saw five golden lotuses come floating down the current. And he made his servants bring them, and taking them and looking at them, he said to the physician Tarunachandra, who was standing near him, " Go up along the bank of this river, and look for the place where these lotuses are produced: and when you have seen it, return, for I feel great curiosity about these wonderful lotuses, and you are my skilful friend." When he was thus commissioned by the king, the physician, not being able to help himself, said, " So be it," and went the way he was ordered. And the king returned to his capital, but the physician travelled on, and in course of time reached a temple of Siva that stood on the bank of that river. And in front of it, on the shore of a holy bathing-place in that stream, he beheld a great banyan-tree, and a man's skeleton suspended on it. And while, fatigued with his journey, he was resting after bathing and worshipping the god, a cloud came there and rained. And from that human skeleton, hanging on the branches of the banyan-tree, when rained upon by the cloud, there fell drops of water. And when they fell into the water of the bathing-place in that river, the physician observed that those golden lotuses, were immediately produced from them. The physician said to himself, " Ha!
Translations (1)
- The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story — Charles Henry Tawney 1880, English