Kathasaritsagara 7.7.38
Kathāsaritsāgara 7.7.38
- Language
- Sanskrit
7.7.38
satyavāci tatas tasmiṃśchinnamūrdhni mṛte nṛpaḥ /
tacchokātpañcatāṃ yāyādvanaṃ vaiṣa samāśrayet //
And in the meanwhile Nágárjuna's master, the king Chiráyus, anointed his son Jivahara crown-prince. And when he was anointed, his mother, the queen Dhanapará, on his coming in great delight to salute her, said to him, as soon as she saw him, " Why do you rejoice without cause, my son, at having obtained this dignity of crown-prince, for this is not a step to the attainment of the kingly dignity, not even by the help of asceticism? For many crown-princes, sons of your father, have died, and not one of them has obtained the throne, they have all inherited disappointment. For Nágárjuna has given this king an elixir, by the help of which he is now in the eighth century of his age. And who knows how many more centuries will pass over the head of this king, who makes his short-lived sons crown-princes." When her son heard that, he was despondent, and she went on to say to him, " If you desire the throne, adopt this expedient. This minister Nágárjuna every day, after he has performed the day's devotions, gives gifts at the time of taking food, and makes this proclamation; ' Who is a suppliant? Who wants anything? To whom can I give anything, and what?' At that moment go to him and say, ' Give me your head,' Then he, being a truthful man, will have his head cut off, and out of sorrow for his death this king will die, or retire to the forest; then you will obtain the crown;
Translations (1)
- The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story — Charles Henry Tawney 1880, English