Kathasaritsagara 7.8.183
Kathāsaritsāgara 7.8.183
- Language
- Sanskrit
7.8.183
sahemamandiro bhāryādvayena saha sānujaḥ /
tāmindīvarasenaḥ svāṃ purīmāgādirāvatīm //
And he heard from the lips of his brother that his parents were eager to see him, and of the fraud of his second mother, that had brought about his separation from them; then he took the sword which his brother banded to him, and mounted a large chariot, which came to him the moment he thought of it, owing to the virtue of the sword, and with his golden palaces, and his two wives, and his younger brother Indívarasena, returned to his own city Irávatí. There he alighted from the air, beheld with wonder by the subjects, and entered the palace, and went with his attendants into the presence of the king. And in that condition he beheld his father and his mother, and fell at their feet with his eyes bathed in streaming tears. And they, the moment they beheld their son, embraced him and his younger brother, and having their bodies, as it were, bathed in nectar, they were relieved from their sorrow. And when their daughters- in-law, those two wives of Indívarasena, of heavenly beauty, fell at their feet, they looked on them with delight and welcomed them. And the parents, learning in course of conversation, that they were said by a divine voice to have been appointed in a previous life as his wives, were exceedingly delighted. And they rejoiced with astonishment at the power of their son, which enabled him to travel through the air, and bring golden palaces and do other things of this kind.
Translations (1)
- The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story — Charles Henry Tawney 1880, English