Kathasaritsagara 7.8.211
Kathāsaritsāgara 7.8.211
- Language
- Sanskrit
7.8.211
iti pitroditas tena padmaseno nijena saḥ /
tatkālaṃ saha tairanyairmartyalokamavātarat //
' When you, being a prince, shall conquer the earth and give it to your father, then you and they shall remember your former birth, and be freed from your curse.' When Padmasena had been thus addressed by his own father, he went with those others to the world of mortals. I am that very Padmasena, born here as your son, Indívarasena by name, and I have done what I was appointed to do. And the other Vidyádhara prince, Rúpasena, has been born as Aniehchhasena my younger brother. And as for my wives Ádityaprabhá and Chandravatí, know that they have been born here as these two, Khadgadanshtrá and Madanadanshtrá. And now we have reached that appointed end of our curse. So let us go, father, to our own Vidyádhara home." Having said this, he together with his brother and his wives, who remembered their former existence, abandoned the human and assumed the Vidyádhara form. And having worshipped the feet of his father, and taken his two wives in his arms, he went with his younger brother through the air to his own city Muktápura. There the wise prince, gladly welcomed by his father Muktásena, a joy to the eyes of his mother, accompanied by his brother Rúpasena, lived with his Ádityaprabhá, who did not again display jealousy, and with Chandravatí in happiness.
Translations (1)
- The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story — Charles Henry Tawney 1880, English