Kathasaritsagara 7.8.32
Kathāsaritsāgara 7.8.32
- Language
- Sanskrit
7.8.32
sā cādau tac chrutenārtā dhyātayā nijavidyayā /
ākhyātadayitodantā vignaṃ śvaśuram abravīt //
In the meanwhile the king of Vatsa, having finished his hunting, returned to his city, thinking that that son of his was returning among his own armed followers. And the prince's followers returned with Marubhúti and the others to the city, supposing that the prince was with the armed followers of his father. When they arrived, the king of Vatsa and the others searched for him, and finding that he had not returned, they all went to the house of Ratnaprabhá. She at first was grieved at that news, but she called up a supernatural science and was told by it tidings of her husband, and said to her distressed father-in-law; " My husband hoard the princess Karpúriká mentioned by a female ascetic in the forest, and in order to obtain her he has gone to the city of Karpúrasambhava. And he will soon have accomplished his object, and will return here with Gomukha. So dismiss anxiety, for this I have learned from a science. By these words she comforted the king of Vatsa and his retinue." And she despatched another science to wait on her husband during his journey, and dispel his fatigue; for good women who desire their husband's happiness do not account of jealousy.
Translations (1)
- The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story — Charles Henry Tawney 1880, English