Pramāṇa · Search · About · API

Kathasaritsagara 9.1.57

Kathāsaritsāgara 9.1.57

Language
Sanskrit

9.1.57

dṛṣṭvā tau tādṛśau dvāvapyavādītkāñcanaprabhā /
kimekarātriviśleṣe hy adhair yaṃ yuvayor idam //

When she said this, Alankáravatí and Naraváhanadatta were thrown into a strange state of distraction, for their eyes were full of tears, since their hearts could not bear that they should be separated from one another even for a night, and they were like chakravákas when the end of the day is near. When Kánchanaprabhá saw them in such a state, she said: " Why do you show such a want of self-restraint because you are to be separated for one night. People, who possess firmness, endure for a long time mutual separation to which no termination is assigned; hear in proof of this the tale of Rámabhadra and Sítá."

Charles Henry Tawney 1880, The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story

Translations (1)