Pramāṇa · Search · About · API

Kathasaritsagara 9.2.108

Kathāsaritsāgara 9.2.108

Language
Sanskrit

9.2.108

tato 'bravītsa rājā tāmanaṅgaratimātmajām /
eṣāṃ caturṇāṃ vīrāṇāṃ putri ko 'bhimatastava //

Then king Mahávaráha said to his door-keeper— " Take all these now and make them rest in your house." The door-keeper, when he heard the order, took them to his house. Then the king said to his daughter Anangarati, " My daughter, which of these four heroes do you prefer?" When Anangarati heard that, she said to her father; " Father, I do not like any one of the four; the first is a Śúdra and a weaver, what is the use of his good qualities? The second is a Vaiśya, and what is the use of his knowing the language of cattle, and so on? How can I give myself to them, when I am a Kshatriya woman? The third indeed is a meritorious Kshatriya, equal to me in birth, but he is a poor man and lives by service, selling his life. As I am the daughter of a king, how can I become his wife? The fourth, the Bráhman Jívadatta, I do not like; he is ugly and is addicted to unlawful arts, and, as he has deserted the Vedas, he has fallen from his high position. You ought to punish him, why do you offer to give me to him? For you, my father, being a king, are the upholder of the castes and the various stages of life. And a king, who is a hero in upholding religion, is preferred to a king, who is only a hero with the sword. A hero in religion will be the lord of a thousand heroes with the sword." When his daughter had said this, the king dismissed her to her own private apartments, and rose up to bathe and perform his other duties.

Charles Henry Tawney 1880, The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story

Translations (1)