Kathasaritsagara 9.2.66
Kathāsaritsāgara 9.2.66
- Language
- Sanskrit
9.2.66
dṛṣṭvā ca tadalaṃkāravatī bāṣpāyitekṣaṇā /
naravāhanadattaś ca tatpārśvasthau babhūvatuḥ //
Accordingly that very Vidyádharí, Aśokamálá, who was in old time cursed by her father, has now been born as a woman under the same name. And this appointed end of her curse has now arrived. She shall now repair to her Vidyádhara home, and enter her own body which is there. There she, remembering her curse, shall live happily with a Vidyádhara prince, named Abhiruchita, who shall become her husband." When the heavenly voice had said this, it ceased, and immediately that Aśokamálá fell dead on the ground. But the king and Alankáravatí, when they saw that, had their eyes suffused with tears, and so had their courtiers. But in Hathaśarman grief overpowered anger, and he wept, blinded with passion. Then his eyes suddenly became expanded with joy. All of them thereupon said to him, " What does this mean?" Then that Bráhman said, " I remember my former birth, and I will give an account of it, listen."
Translations (1)
- The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story — Charles Henry Tawney 1880, English