Pramāṇa · Search · About · API

Kathasaritsagara 9.2.87

Kathāsaritsāgara 9.2.87

Language
Sanskrit

9.2.87

kṣīṇo me sa ca śāpo 'dyety uktvā muktvā ca tāṃ tanum /
haṭhaśarmā sa saṃpede vidyādharakumārakaḥ //

" Know that I am that very Sthúlabhuja, fallen here by a curse, and I have experienced this great grief owing to the fault of pride. How can proud men have happiness in a previous or in a present state of existence? And that curse of mine is now at an end." After saving this, Hathaśarman abandoned that body, and became a Vidyádhara youth. And he took by the might of his science the body of Aśokamálá, and flung it, without its being seen, into the Ganges, out of compassion. And he sprinkled immediately the chamber of Alánkáravatí all round with water of the Ganges, brought by the might of his science, and after bending before Naraváhanadatta, his future lord, he flew up into the heaven to his destined prosperity.

Charles Henry Tawney 1880, The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story

Translations (1)