Gopalacampu 1.10.16

1.10.16

[17] tad anu, dūrataḥ sūratatayā purataḥ paśyadṛśaḥ pitṛtatsadṛśas te kāṃścit prauḍhān ūḍhāvadhānān vidhāya, cārapradeśavicāram abhidhāya ca, kramata eva vyutkramataḥ kramamāṇāḥ sukṛtinaḥ kṛtinaḥ parāvavṛtire | [18] rāma-rāmānujādayaś ca kiñcid añcitvā-

[17] Thereafter, from a distance, looking forward with bright, affectionate gazes, the fathers and those like them made certain mature cowherds take careful watch, explained the choice of grazing-places, and then, moving forward in step and out of step, those virtuous, fortunate elders turned back. [18] Then Rāma, Kṛṣṇa, and the others, having advanced a little—