Gopalacampu 1.10.68
Gopālacampū 1.10.68
- Language
- Sanskrit
1.10.68
[60] tad etad baka-nirgranthanam ugram ugrasena-duṣputraḥ śrotreṇāpīya vyagra-cetā babhūva, bhāvayāmāsa ca-hanta, sarva eva māyātiriktatā-prayoktāras tatra riktī-kṛtāḥ | sarvaṃ lumpantas te culumpāmāsire ca | tarhi vyomābhidhāna-dānava-mātram atra pātraṃ paśyāmaḥ | [61] sarva-māyā-maya-maya-tanayaḥ prakhyāta-bala-valayaḥ sa hi mahīyān iti padmāvatī-jaraṭha-jaṭhara-janmā saṃmānanayā tam ānāyya tat-kāryāya paryāpayāmāsa |
Having drunk with his ears this fierce destruction of Baka, the wicked son of Ugrasena became agitated in mind and reflected: “Alas! All those who wielded power beyond ordinary illusion have been rendered hollow there. And those who destroyed everything have themselves been consumed! Then we see only the demon named Vyoma as the fit agent in this matter. He is the son of Maya, who is made of all illusion, and he is famous for his circle of strength; he is indeed great.” Thus Padmāvatī’s offspring from her aging womb had him summoned with honor and dispatched him for that task.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation