Gopalacampu 1.11.42

1.11.42

[34] iti tathānusandhāya svatas tat-tad-bālavatsādi-rūpāṇi sandhāya sarva-samādhāna-nirbandhāya dināntaravad eva vrajāgamana-devanena gehaṃ gehaṃ praveśam āsīnas tāṃ sandhyām abandhyāṃ cakāra | [35] tan-mātaras tu dināntarād apy antaraṅgataram ānandaṃ vindanti sma | tathā hi,
sute gopeśvaryā nija-nija-suta-pratyaya-mudā
tathā tan-mitratva-sphuraṇa-sukha-lakṣmyā dvi-guṇitam |
purāvad vātsalyaṃ vraja-pura-purandhrīr vidadhatīs
tadīyā saṃsiddhir yad adhinuta tad bhāti tad iva || [śikhariṇī]

[34] Resolving thus, assuming from Himself the forms of those various boys, calves, and other things in order to bring about a complete resolution of everything, He took up entry into home after home through the sport of returning to Vraja just like on any other day, and made that twilight fruitful. [35] But their mothers experienced a joy even more intimate than on other days. For:
Showing their maternal affection as before, but doubled / by the joy of believing Him their own son and by the splendor of delight in realizing His friendship with the son of the mistress of the cowherds, / it seemed that their perfection, having attained its fulfillment in the women of the settlement of Vraja, shone in just that way. ||