Gopalacampu 1.12.71

1.12.71

[43] atha hīne tasmin ahīne sadayaṃ tad-anumoda-mānaḥ krodhaṃ vinayamānaḥ kṛta-yaśodā-yaśo-dānaḥ svāṅghri-saṅghaṭṭana-truṭitāt kāliya-niṭilād avatīrya nātiprakaṭita-vīryas tasyāvag-vaktratayā sthitasyāgre kṣaṇa-katipayaṃ karuṇā-vyagrekṣaṇatayāvatasthe | atha vanamālī kālindīya-hradam iva kāliya-hradaṃ dāyati sma |

Then, as that great serpent was humbled, [Kṛṣṇa,] compassionately rejoicing at that, checking his anger, having bestowed fame on Yaśodā, stepped down from Kālīya’s brow that had been bruised by the pounding of his feet. Displaying no excessive prowess, he stood for a few moments before the serpent, who remained with downcast face, his gaze intent with mercy. Then the wearer of the forest garland purified the lake of Kālīya as if it were a lake of the Kālindī.