Gopalacampu 1.16.45

1.16.45

varṣāḥ śītalatākarair nija-guṇair āsāṃ manaḥ-śāntatām
ānetuṃ kila yad yad atra vidadhuḥ sarvaṃ ca tat pratyuta |
dveṣaṃ tā bata menire yad anu ca prāṇālibhiḥ śaṅkitaṃ
hanta dviṣṭa-suhṛd-daśeyam uditā hā hā vidheḥ kā gatiḥ? || [śārdūla]

Whatever the rainy season did here with its natural cooling properties
in order to bring peace to their minds,
they, alas, considered all of that to be hostile;
and after that, their companions doubted [their survival], thinking:
"Alas, this condition of taking a friend for an enemy has arisen; alas, alas, what is the design of fate?"