Pramāṇa · Search · About · API

Gopalacampu 1.17.110

Gopālacampū 1.17.110

Language
Sanskrit

1.17.110

indraḥ svairābhimānī mayi mad-anugate cāvamānī tataś ca
svāntān medūra-mānī tad amum anu mayā māna-bhaṅga-prasaktaḥ |
goṣṭhaṃ mad-gaty-aśeṣaṃ mama mad-anugatasyāpi mud-bhṛd-viśeṣaṃ
mac-citte sāvaśeṣaṃ tad idam atha mayā prāṇa-sāmyena dhāryam || iti |
[sragdharā]
samajani halinā na harer giri-dhṛti-sambhrama-vaśena saṃvādaḥ |
tad api paraspara-hārdā- jñānaṃ tasminn ajījanat tam iva || [gīti]

“Indra is proud by his own will, disrespectful toward me and toward those devoted to me, and therefore
puffed up with pride from within; hence, following this, he must be subjected by me to the shattering of his arrogance.
All of this cowherd settlement has me as its sole refuge, is devoted to me, and brings me supreme joy;
it remains foremost in my heart; therefore, it must now be preserved by me as my very life-breath.” ||
Through the bewilderment caused by the lifting of the mountain, no spoken exchange occurred between Hari and Halin;
yet even so, their mutual affection, like knowledge, brought about an understanding in him. ||

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)