Pramāṇa · Search · About · API

Gopalacampu 1.19.11

Gopālacampū 1.19.11

Language
Sanskrit

1.19.11

tadā tīra-sthānā vraja-jani-janāḥ prāṇa-rahita-
prabhās tad-vartmekṣā-sthita-śithila-jīva-sthiti-daśāḥ |
pitā-putrau vārāmpati-cara-yutau nirvyathatayā
gatau dṛṣṭvā bhūyo' py ahaha sukha-tandrīm abhiyayuḥ || [śikhariṇī]
[30] kevalas tu baladevas tāv abhijagāma, praṇanāma ca vraja-rājam | datta-sukha-samāje vraja-rāje tu, tam upagūhya vismṛta-bāhyatayā kiñcana cāsamūhya kṣaṇa-katipayaṃ viramati | punaś ca rāme punaḥ punar namati, rāmānujaḥ sahasā sahasā parikramya parama-ramya-nija-sparśāmṛta-sparśanataḥ prathamaṃ mātaram eva kātaraḥ punar jīva-lokam ālokayāmāsa, kramaśas tv anyam anyam api |

Then the people born of Vraja standing on the bank, whose radiance had been devoid of life
and whose state of vitality had grown languid as they kept gazing at that path,
seeing father and son, accompanied by the servants of the lord of the waters, returned without distress,
aha, once again fell into a slumber of bliss. //

[30] But Baladeva alone ran up to them and bowed to the king of Vraja. When the king of Vraja, who had given joy to the gathering, embraced him, forgot the outer world, and for a few moments paused without comprehending anything, and when Rāma bowed again and again, the younger brother of Rāma with a smile swiftly stepped around, and, through the nectar-like touch of His exceedingly charming person, anxiously brought first His mother back to the world of the living, and gradually all the others as well.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)