Gopalacampu 1.19.9

1.19.9

unmīlayāmāsa vilocane sa
śrīman mukhaṃ tasya ca sandadarśa |
sandarśanād eva babhūva sāsraḥ
svapnāyitaṃ cāsravṛter amaṃsta || [indravajrā]
[24] kṛṣṇas tu tac-caraṇa-yugala-tala-sparśa-pūrvakaṃ tam āliṅgan unnamitavān-tāta, so' ham āgato' smi, ity adhigatavāṃś ca | 25] tatra dvayor api samagra-vyagratām āgacchator atha haris tu paritaḥ parīta-para-parīvāra-parīhāsa-śaṅkayā saṅkucita-cittas tatra cātmani ca bāṣpādi-vikāra-vyatiriktākāratām āsādayituṃ vyājahāra-tāta, paritaḥ samavadhīyatām | [26] atha vraja-sūtrāmā paritaḥ samīkṣya ca kutrāvām āgatau? iti sa-vailakṣyaṃ putrānanam īkṣate sma | [27] sa covāca-tāta, mā tanyatām anyathā-bhāvaḥ | yathāvrajanam eva sva-vrajaṃ vrajiṣyāvaḥ | tataḥ purataś caraṇa-kamalam avadhīyamānam ādhīyatām | [28] tatra tu tathā kurvati vyākulatākula-kāku-pūrvaṃ varuṇa uvāca-

He opened his eyes,
and beheld His glorious face;
just from seeing Him, he became filled with tears,
and because he was shrouded in tears, he thought it was a dream. //

[24] Kṛṣṇa, touching the soles of his feet, embraced him, lifted him up, and comforted him: "Father, here I am, I have come." [25] While both were thus overcome with total agitation, Hari—His heart shrinking with apprehension of the ridicule of the other attendants gathered all around—spoke in order to bring upon that place and upon Himself an appearance free from the transformations of tears and the like: "Father, look around." [26] Then the Indra of Vraja, looking around, looked with embarrassment at his son's face, thinking: "Where have we two come?" [27] And He said: "Father, do not let your feelings be troubled. We shall go to our own Vraja just as we came. Therefore, place your mind on setting your lotus feet forward." [28] While he was doing so, Varuṇa, with an agitated and distressful cry, said: