Gopalacampu 1.23.42

1.23.42

tathā,
kācit tad-aṅghri-kamalaṃ
vyājato kucayor dadhe |
labdha-vāñchita-niṣpattiḥ
kurvatīva śivārcanam || [anuṣṭubh] eṣā padmā |
tathā,
kācid añjalināgṛhṇāt
tanvī tāmbula-carvitam |
yadā tadīya-rāgasya
pātrīvācarati sma sā || [anuṣṭubh] iyaṃ śaivyā |

Likewise: / One, under a pretext, placed his lotus-foot / on her breasts; / having attained the fulfillment of her desire, / she was as if performing the worship of Śiva. || This was Padmā. / Likewise: / A slender maiden received in her cupped hands / the chewed betel from his mouth; / when she acted as if she were / the vessel of his passion. || This was Śaivyā.