Gopalacampu 1.23.43

1.23.43

tathā,
kācid dadhāra tad-bāhuṃ
aṃse candana-rūṣitam |
yā dehataḥ snehataś ca
vyānañja sva-samarthatām || [anuṣṭubh] seyaṃ śyāmalā vāmataḥ |
tathā,
apagamita-nimeṣā yā tu tasyāsyam abjaṃ
nayana-yugam alīndra-dvandvam uccair apīpyat |
avakalitam akārṣīd rūpakaṃ tat tad eṣā
rasa-rasana-vibhūter jigyatus te tu yad yat || [mālinī] asau lalitā |

Likewise: / One placed his arm, smeared with sandalpaste, / upon her shoulder; / she who demonstrated her own competence / both through her body and through her affection. || This was Śyāmalā, on the left side. / Likewise: / But she whose winking was banished made the pair of king-bees of her two eyes / drink deeply the lotus of his face; / she realized the full poetic metaphor, / for they conquered whatever glory tasting aesthetic rasa had. || That was Lalitā.