Gopalacampu 1.25.15

1.25.15

[14] sa eṣa keśavaḥ preyasībhiḥ saha vilalāsa |
bhramaram iha nibhālya dattacumbaṃ vratatiṣu kīram apīha dāḍimīṣu | punar api ramaṇo manojavaśya- sthitiramaṇāya babhūva vallavīṣu || [puṣpitāgrā] alir iha vadanopadaṃśam āsīn madhurasapānakaraḥ sarojinīnām | yad ajitaramaṇītatir nirīkṣya sphuṭam abhajan madanaṃ vidūrato' pi || [puṣpitāgrā] ||

[14] this Keśava sported with his beloveds.

Beholding here a bee bestowing a kiss upon the creepers, and a parrot upon the pomegranates, the lover again became subject to the speed of desire to sport among the cowherd women.

A bee here was drinking the sweet nectar of the lotuses, touching their faces, beholding which the host of the unconquered Lord’s beloveds plainly felt passionate desire even from afar.