Gopalacampu 1.26.10

1.26.10

utphulla-netra-kamalaṃ pulaka-prasāra-
śaivālam aśru-milad-ūrmi-jana-pravāhaḥ | ākramya setum adhigamya suramya-kṛṣṇa-
śobhā-mahāmbudhim agāj jalatām apīha || [7] tataś cābhikhyā-mātrataḥ kṛta-sarva-vaśībhāvasya tasya tad-āsecanaka-rūpa-nirūpaṇāt paśya paśyety evāsmin paśyati loke kathaṃcit kṛta-nivāraṇe ca tasmin kolāhala-kāraṇe vraja-vāsi-janaḥ sarva eva yathāyatham āvāsam āsasāda |
[8] āsādya ca purohita-hita-sahitatayā kṛta-snāna-dāna-vyāpāre śrī-vrajarāja-virājamāna-samāja-vāre kutukatas tairthika-sārtha-darśanārthaṃ snātānuliptatā-dīptaḥ sakhi-rāmārāma-ramaṇaḥ kamana-kamala-locanas tatra tatra bhramaṇa-kramam ācacāra | yatra nānā-deśa-janānāṃ veśa-niveśa-nirveśa-saṃveśa-bhāṣābhiniveśa-kriyā-viniveśa-viśeṣān anubhūya bahula-kutūhalam ākalayāṃ babhūva |

With its blooming eye-lotuses, with the moss of its spreading bristling hairs, / and with the stream of people mingling as waves of tears, / that [multitude], having breached the embankment and reached the great ocean of the exceedingly charming Kṛṣṇa's beauty, became like water itself right there. || [7] And then, while the people were gazing, continually saying, "Look, look!" because of beholding his captivating beauty—he who subjugated everyone merely through his lovely appearance—that cause of clamour was somehow restrained, and all the inhabitants of Vraja reached their proper lodgings. / [8] Having arrived, when King Nanda's radiant company had performed the rites of bathing and charity together with the welfare offered by the household priest, he who delighted in the company of his companions and Rāma, having eyes like lovely lotuses and shining from having bathed and been anointed, wandered here and there out of curiosity to see the caravans of pilgrims. There he experienced abundant delight on observing the various garbs, appearances, manners of dressing, sitting, attachments to speech, and distinctive undertakings of people from different countries.