Gopalacampu 1.29.21

1.29.21

[34] tathā hi-kvacid api kṣiti-bhṛti vṛkṣa-śūnya-kṣiti-gata-puṇya-tṛṇaṃ dhenuṣu carantīṣu vahnīyamāna-mādhyāhnika-lalāṭaṃ-tapa-tapana-tāpāpanodāya veṇuṃ vāditavān | yatra balāhakās tat-pratimalla-nibha-mallāra-rāga-balād āhṛtās teṣāṃ śītalatā-valanāya babhūvuḥ |

[34] For instance: on a certain mountain, while the cows were grazing on auspicious grass growing on tree-less ground, he played the flute to dispel the scorching heat of the midday sun that blazed like fire upon their foreheads. There, clouds, drawn by the force of the Mallāra rāga that rivaled their own nature, appeared to bestow coolness upon them.