Gopalacampu 1.3.105

1.3.105

[78] sovāca-upaśrutir eṣā śruti-veṣā navyāpi na vyabhicaritā | yataḥ kṛṣṇāyā iti vivakṣitam api kṛṣṇasyeti lakṣitaṃ karoti | kṛṣṇa-nāmā hi bhavitāsau | mahā-prabhāvavati yasmin jātavati nirdānavatā pṛthivyāṃ bhaviṣyati | tadīya-guṇe tu sadā navatā, saguṇatā vidyādi-prabandhe tat-sambandhe tu nirguṇatā | sakiñcanatā viṣaya-sampattau tad-bhaktau tu niṣkiñcanatā ity ādikaṃ viruddhāyamānam api sarvair anuruddhaṃ kariṣyati | tasmād asmākam atra sthātum āgraha eva bhavatām anugrahāya sampannaḥ |

[78] She said: 'This auspicious omen, appearing like sacred revelation, though newly uttered, has not erred. For while you intended to say "near the Kṛṣṇā [Yamunā]," it points to "near Kṛṣṇa." Indeed, His name will be Kṛṣṇa. When that one of great majesty is born, there will be freedom from demons upon the earth. In His qualities, however, there will ever be newness; there will be possession of qualities in the composition of arts and sciences, but in relation to Him there will be qualitylessness; there will be possession of wealth in material prosperity, but in devotion to Him there will be destitution—such apparent contradictions He will cause all to accept as harmonious. Therefore, my desire to reside here has arisen purely for your grace.'