Gopalacampu 1.3.146

1.3.146

[108] snigdhakaṇṭha uvāca - nānusandadhātu nāma | tathāpi yāṃ tanayām atrakīyām apamāya svayam apanināya tasyāḥ pratidānasyāpi sad-bhāvābhāvāt katham iva nyaste' py asminn ātmīyatāṃ pratyapadyata ? āgamādāv api yasya nandanandana-nandātmaja-nandaja-nandatanaya-ballavīnandanādi-nāmāni tat-tad-abhīṣṭa-pradatayā nirdiṣṭānīti |

[108] Snigdhakaṇṭha said: "Granted that he did not comprehend it. Still, having taken away the daughter born here and himself removed her, and since there was no act of reciprocal exchange [on his part], how could [Nanda] come to know his own relation [to this boy] even when He was deposited? Even in the scriptures and other texts, His names such as Nandanandana, Nandātmaja, Nandaja, Nandatanaya, and Ballavīnandana are taught as bestowing their respective desires."