Gopalacampu 1.31.14

1.31.14

sāṅgāliṅgana-laṅgime' ṅga-valayā-saṅge' pi śārṅgī tadā
gopīnāṃ sphurati sma dūra-gatayā premāpagā-pūrataḥ |
yasmād utkalikā-kalāpa-valanā-vṛttiṃ bahir lumpatī
svapnābhāṃ diśatī śatīm api dṛśi sphūrtiṃ muhur lumpati ||[8] śrī-rādhāyāṃ tu sutarām anirvacanīyam eva sarvaṃ tat-prathamatayā mithas tan-mithunasyāpi | tathā hi-

Even during the elegance of full bodily embrace, even during contact with bracelets on the limbs, the wielder of the Śārṅga bow / appeared to the gopīs as though far away, because of the flood of the river of love; / since, casting off external engagement in the motion of waves of longing, / and giving the appearance of a dream, it repeatedly destroys the manifestation that has appeared clearly to the eye. / But with respect to Śrī Rādhā, everything was entirely beyond words, because she was foremost among them, and even between that couple themselves. For instance: