Pramāṇa · Search · About · API

Gopalacampu 1.33.53

Gopālacampū 1.33.53

Language
Sanskrit

1.33.53

[31] atha śrī-kṛṣṇaḥ kṣaṇaṃ vilakṣya iva nirīkṣya sahasā tad idam antaś cintitam avāpa-āṃ āṃ tad idam alupta-jñānasyāpi mama vraja-snehāveśa-vaśāt purataḥ sphurannāsīt; samprati tu vismṛta-svapnavannimittaṃ prāpya sphurati sma-[BhP 10.8.15,14] bahūni santi rūpāṇi nāmāni ca sutasya te iti, prāg ayaṃ vasudevasya kvacij jātas tavātmajaḥ iti ca vrajāvitāraṃ śrīmat-pitaraṃ
prati garga-siddhānta-vargam ete na paryālocitavantaḥ santi |

[31] Then Śrī Kṛṣṇa, looking slightly embarrassed for a moment, suddenly thought this within his mind: “Ah, ah, this fact, though my knowledge is ever unfailing, did not manifest before due to the influence of my deep affection for Vraja; but now, upon obtaining a cause, it manifests like a forgotten dream—‘Many are the forms and names of your son,’ and ‘Formerly this son of yours was born somewhere as the son of Vasudeva’—they have not considered these conclusions of Garga spoken to my glorious father, the protector of Vraja.”

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)