Gopalacampu 1.34.13

1.34.13

[9] tataś ca tāv imau śūrāṇām agrimau kaṃsa-ghātāya labdha-tṛṣṇau rāma-kṛṣṇau citrāyamāṇānāṃ pitrādīnāṃ caraṇa-vandanāyānandanāya ca madhuraṃ vidhuratā-vidhunanam api gadantau gadgada-varṇa-rāśibhir āśīr anugām anujñām ādāya prasādāyasampadā yadā tat-sthānāt prasthānāya padāravindaṃ dadānāv adṛśyetāṃ tadā tadādīnāṃ san-madālibhiḥ samam advandvatāṃ vindad divya-dundubhi-
dvandva-vṛnda-vādyam aśeṣābhivādyatayā samullalāsa |

Thereupon, Rāma and Kṛṣṇa, foremost among heroes, who had acquired a thirst for slaying Kaṃsa, spoke sweetly to dispel the grief of their parents and others who were standing motionless like painted pictures in order to pay homage to their feet and bring them joy. When, with floods of choking words, having received their permission accompanied by blessings, they were seen setting forth their lotus feet to depart from that place to bestow their grace, then, equalizing with the fine swarms of bees [representing] their [family's] affection, the music of celestial double-drums sounded forth in a crowd, worthy of salute by everyone.