Gopalacampu 1.5.15

1.5.15

[12] dūta uvāca-"tataś ca niravagraha-graha-van niranugrahaḥ sahasā raṃhasā sūtikā-śayyām eva sajjan sa nirlajjaḥ prajātāyā jāta-parivedanāyā devyāḥ kroḍataḥ samācchidya, tad vidyamānam eva vikṣiptatām eva vikṣipta-cittaḥ kṣipram eva tāṃ prastarāya prakṣiptavān, yataḥ sarvataḥ sa eva pratikṣiptatām āpa |"

[12] The messenger said: "And then, like a relentless seizing planet, pitiless, suddenly rushing violently to the lying-in bed, that shameless man snatched the child from the lap of the queen who had given birth and was filled with grief; and with his mind distracted, right there he instantly dashed her against a stone, so that he himself was cast back in every way."