Pramāṇa · Search · About · API

Gopalacampu 1.5.67

Gopālacampū 1.5.67

Language
Sanskrit

1.5.67

[56] madhukaṇṭha sahāsam uvāca- tataḥ sa tu svamātuḥ sākṣāt tasyās tādṛśa-bhṛśa-durnaya-darśanād upajātena tat-prāṇān pibatā roṣa-tejaḥ-saṅghātena tat-stanyasya ca doṣaṃ śoṣayan mātṛ-bhāvābhāsa-sphurad-ullāsa-sva-sparśa-svābhāvyena tu tad-dehe sugandhitā-sugandhitām iva tat-stanye pīyūṣatāṃ rūṣayaṃs cūṣaṇaṃ cakāra |
kṛṣṇena pūtanā-stanya-pānam itthaṃ virocate |
yathā gaṅgā-pravāheṇa karmanāśā-jalāhṛtiḥ || [anuṣṭubh]

[56] Madhukaṇṭha said with a smile: "Then, seeing her extreme wickedness in the presence of his own mother, by the mass of fiery wrath arisen [within him] that drank her life-breaths, drying up the defect of her breast-milk, and by the natural effect of his own touch manifesting the joy of a semblance of maternal feeling, infusing her breast-milk with nectar like imbuing her body with exquisite fragrance, he sucked her breast.

Kṛṣṇa's drinking of Pūtanā's breast-milk shines forth in this way,
just like the drawing up of the Karmanāśā's waters by the current of the Gaṅgā. ||1.5.15||"

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)