Gopalacampu 1.5.79

1.5.79

[63] atha tathā-lakṣaṇatayā kṣaṇa-katipaye labdha-vyatyaye yatnāntara-pathe ca vitathe, kācid buddhimatī sa-kaśmalayos tayor apy aṅke taṃ bālakam evāvalambayāmāsa | avalambite ca bāle tenaivāmṛteneva kṛta-trāṇeṣu prāṇeṣu, taṃ bālakam avalokamāne te punar anyāṃ mūrcchām ānarcchatuḥ | tataḥ punaḥ punar evaṃ-vidhānāc cid-ādhānena prakṛtim āsedatuḥ, muhur eva jala-saṃvalanena nidāgha-dagdha-bhūmivat |

Then, after a few moments had passed in that state and every other course of effort proved futile, a certain clever woman placed the boy himself upon the laps of those two faint-hearted mothers. When the boy was placed there, their life-breaths were saved by him as if by nectar, yet as they beheld the boy, they fell into another faint. Thereupon, through the repeated infusion of consciousness by such means, they returned to their senses, just like parched ground scorched by summer heat revived by frequent showers of water.