Gopalacampu 1.6.105

1.6.105

[68] alpa-hīna-hāyana-vayastve tu jāte yatra kutracit krīḍanāya nirgacchantau na sambhālayituṃ śakyete | sambhālitau ca tau kuto līyeta iti nāvadhārayituṃ pāryete | [69] atha jananī-dvayam ubhayato vartmāvṛtya paritaś ca dhātrīr avadhāna-vidhātrīr vitatya dravantau tatra-bhavantau gṛhṇāti | [70] tato rudantau hasantau ca tau gṛhāntarānītāv udvartanādinā veṣa-parivartanādinā ca stana-pāyanādinā śāyanādinā ca rocayati |

[68] But when they reached an age just short of one year, whenever they went out somewhere to play, they could not be restrained. And even when watched, one could not ascertain where they might vanish. [69] Then the two mothers, blocking the path from both sides and stationing attentive nurses all around, would catch those two honored ones as they ran. [70] Then, crying and laughing, the two were brought inside the house and made content with massage and the like, changing their garments and the like, breastfeeding and the like, and putting them to sleep and the like.