Gopalacampu 1.6.24

1.6.24

[13] tasminn anasy abdavac-chabde jāte tu,
kiṃ tat? kiṃ tan nanāda? śruti-kaṭu-śakaṭas tat kathaṃ sa vyaloṭhīt
kasmāt kasmād? akasmāt kuśala-kuśalam? oṃ vāsudeva-prasādāt |
itthaṃ praśnottarābhyāṃ vraja-kula-patayaḥ prāpur antaḥ-purāntar
dṛṣṭvā tat-pātam āsan daśana-tati-śikhād aṣṭa-jihvāś cirāya || [sragdharā]

When that wagon crashed with a roar like the sea:
“What was that? What made that sound? How did that ear-piercing cart roll over?
From what? From what?” “Suddenly!” “Is everything well, is everything well?” “Om! By the grace of Vāsudeva!”
With such questions and answers the chiefs of the cowherd clans arrived inside the inner quarters;
seeing the collapse, they bit the tips of their tongues with their teeth for a long time.