Gopalacampu 1.9.38

Gopālacampū 1.9.38

Language: Sanskrit

1.9.38

[31] tad evaṃ paurṇamāsīm api vijñāpya samanujñāpya purataḥ prasthāpya ca śīghram utthāpyatāṃ vrajaḥ iti dundubhi-nirghoṣaṇayā kṛta-poṣaḥ so' yaṃ ghoṣaḥ sva-niruktim evātiriktatayā vyaktavān | gavyānāṃ mānuṣyakānām api kolāhalān mahā-ghoṣāspadatā hi ghoṣatā nirdiṣṭā | yathā,

[31] Thus, having informed Paurṇamāsī as well, received her permission, and sent her on ahead, that cowherd settlement (ghoṣa), made to thrive by the kettle-drum proclamation, "Let Vraja pack up quickly!", abundantly revealed its very etymology; for the nature of a cowherd settlement (ghoṣatā) is declared from its being the seat of great sound (mahā-ghoṣa) arising from the clamour of cows and human beings as well. As it is said:
English (machine translation) (machine translation)

Previous: 1.9.37
Next: 1.9.39
Up: 1.9

Translations (1)

English (machine translation) — English, machine translation