The Deeds of King Vikramāṅka 68

68

anvayaḥ
jigīṣavaḥ ke api viśva vijitya kameṇa vilāsadīkṣārasikā: (santa:) nāgarakhaṇḍacambipūgadramāyāṃ dakṣiṇasyāṃ diśi padaṃ cakraḥ .
bhaṣa
isa cālukya vaṃśa ke vijaya kī icchā rakhane vāle kucha rājā loga sampūrṇa jagat kī jīta kara vilāsitā ke rasa meṃ par̤akara, pāna kī bam̐vara se saṭakara jahām̐ supār̤ī ke per̤a lage rahate haiṃ, aisī dakṣiṇa diśā meṃ rājya karane lage .
tadudbhavairbhūpatibhiḥ salīlaṃ colīrahaḥ-sākṣiṇi dakṣiṇābdheḥ . karīndradantākuralekhanībhiralekhi kūle vijaya-praśastiḥ ..6 g.
śravyaḥ
tdudbhavaiḥ bhūpatibhiḥ colīrahassākṣiṇi dakṣiṇābdheḥ kūle karīndradantākuralekhanībhiḥ vijayapraśastiḥ salīlam alekhi .
অবষ্ট্ৰীয়া
tasmāddakṣiṇacālukyavaṃśāvuddhava utpatiryeṣāṃ tairbhūpatibhinṛpai-ścoladeśoddhbhūtānāṃ strīṇāṃ rahasa ekāntavilāsasya sākṣiṇi sākṣibhūte dakṣiṇābdherdakṣiṇasamudrasy vkūle taṭe 'kūlaṃ rodhaśca tīrañca pratīrañca tadaṃ triṣu' ityamaraḥ .. karīndrāṇāṃ mahāgajanānāṃ dantā radanāḥ ‘radanā daśanā dantāradā' ityamaraḥ . teṣāmaṅakurā agnimasūkṣmabhāgā eva lekhanyastābhivijayasya jayasya praśastiḥ praśaṃsā salīlaṃ savilāsaṃ yathāsyktathā'lekhi likhitā. karīndradantāḍākureṣu lekhanītyāropādūpakālaṅkāraḥ . tadā dakṣiṇābdhestaṭe colavaṃśīyanṛpāṇāṃ rājyamāsīditītihāsaḥ . teṣāṃ mahattī gājasenā'pi prasiddhā''sīt ..
bhāṣā
usa dakṣiṇa cālukya vaṃśa meṃ paidā bhae hue rājāoṃ ne cola-deśīya striyoṃ
nubhūya, bhūmāvupaviśya pariśrāntinirāsāyā'jñāniprasārya dhūlidhūsarāssanto'ṅgatroṭanāni vā'nubhūya kṛtvā tuṣārādritaṭe himācalaprānte (śuklabarṇadvīpasya) bhrāntyā kapūradvīpa-bhrameṇa luṭhantaścalantaḥ pariśrāntinibāraṇāyā'ṅgaparivartanaṃ kurvanto vā santaḥ śītena śaityena khinnā duḥkhitā babhūbuḥ . tuṣārādritaṭe kapūṃravacchubhravarṇadvīpa bhrāntinirūpaṇādbhrāntimānalaṅkāraḥ . ‘sāmyādatasmiṃstadbuddhibhriintamānpratibhotthitaḥ ..' etena himācalaparyantameteṣāṃ vijayaḥ sūcyate .
bhāṣā
ina rājāoṃ ke ghor̤e, kapūra ke cūrṇa ke samāna sapheda kapūra dvīpa ke ṭāpuoṃ
meṃ ṭahalane kā saukhya prāpta kara yā thakāvaṭa haṭāne ke liye loṭapoṭa karane kā
saukhya prāpta kara, usī bhrama se varafa se ḍhake hue sapheda himālaya parvata para calane se yā loṭane se śīta se bahuta pīr̤ita hue .
itaḥ paraṃ ṣaḍbhiḥ ślokaistailapaṃ nṛpaṃ varṇayatiśrītailapo nāma nṛpaḥ pratāpī krameṇa tadvaṃśaviśeṣako'bhūt . kṣaṇena yaḥ śoṇitapaṅkaśeṣaṃ saṃkhye dviṣāṃ vīrarasaścakāra ..68..