Pramāṇa · Search · About · API

Meghaduta 6

Critical edition (S. K. De) 6

Language
Sanskrit

6

jātaṃ vaṃśe bhuvanavidite puṣkarāvartakānāṃ jānāmi tvāṃ prakṛtipuruṣaṃ kāmarūpaṃ maghonaḥ
tenārthitvaṃ tvayi vidhivaśād dūrabandhur gato 'haṃ yācñā moghā varam adhiguṇe nādhame labdhakāmā //

I know thee as born in the world renowned race of the Pushkarāvartas; you, the changer of shape at will, prime minister of Indra, therefore I pray thee, since, by the power of fate I am separated from my relation; for a fruitless petition to the good is better than obtaining your wish from the worthless.

Henry Aimé Ouvry 1868, The Megha Dūta, or Cloud Messenger

Translations (1)

Other recensions (2)

Linked texts (1)