Pramāṇa · Search · About · API

Meghaduta 6

Kashmirian text as read by Vallabhadeva 6

Language
Sanskrit

6

jātaṃ vaṃśe bhuvanavidite puṣkarāvartakānāṃ jānāmi tvāṃ prakṛtipuruṣaṃ kāmarūpaṃ maghonaḥ
tenārthitvaṃ tvayi vidhivaśād dūrabandhur gato 'haṃ yācñā vandhyā varam adhiguṇe nādhame labdhakāmā //

I know thee as born in the world renowned race of the Pushkarāvartas; you, the changer of shape at will, prime minister of Indra, therefore I pray thee, since, by the power of fate I am separated from my relation; for a fruitless petition to the good is better than obtaining your wish from the worthless.

Henry Aimé Ouvry 1868, The Megha Dūta, or Cloud Messenger

Translations (1)

Other recensions (2)