Pramāṇa · Search · About · API

Meghaduta 10

Kashmirian text as read by Vallabhadeva 10

Language
Sanskrit

10

mandaṃ mandaṃ nudati pavanaś cānukūlo yathā tvāṃ vāmaś cāyaṃ nadati madhuraṃ cātakas toyagṛdhnuḥ
garbhādhānasthiraparicayā nūnam ābaddhamālāḥ seviṣyante nayanasubhagaṃ khe bhavantaṃ balākāḥ //

O thou, whose march nothing can oppose, surely thou wilt see the faithful wife, thy sister-in-law, diligently counting the days, not yet dead. Though usually hope, as a tie, supports the affectionate hearts of women, which during separation, readily droop like a flower.

Henry Aimé Ouvry 1868, The Megha Dūta, or Cloud Messenger

Translations (1)

Other recensions (1)