Meghaduta 10
Kashmirian text as read by Vallabhadeva 10
- Language
- Sanskrit
10
mandaṃ mandaṃ nudati pavanaś cānukūlo yathā tvāṃ vāmaś cāyaṃ nadati madhuraṃ cātakas toyagṛdhnuḥ
garbhādhānasthiraparicayā nūnam ābaddhamālāḥ seviṣyante nayanasubhagaṃ khe bhavantaṃ balākāḥ //
O thou, whose march nothing can oppose, surely thou wilt see the faithful wife, thy sister-in-law, diligently counting the days, not yet dead. Though usually hope, as a tie, supports the affectionate hearts of women, which during separation, readily droop like a flower.
Translations (1)
- The Megha Dūta, or Cloud Messenger — Henry Aimé Ouvry 1868, English
Other recensions (1)
- Meghadūta — Kālidāsa, Sanskrit