Meghaduta 9
Kashmirian text as read by Vallabhadeva 9
- Language
- Sanskrit
9
āpṛcchasva priyasakham amuṃ tuṅgam āliṅgya śailaṃ vandyaiḥ puṃsāṃ raghupatipadair aṅkitaṃ mekhalāsu
kāle kāle bhavati bhavatā yasya saṃyogam etya snehavyaktiś ciravirahajaṃ muñcato bāṣpam uṣṇam //
Softly, softly, as a favourable wind propels thee, and on thy left side the water-greedy Chataka exults sweetly with a pleasant song. Surely, as delighting the eye thou floatest in the sky, the cranes forming a row will pay thee homage, as they know by thy approach of the happy time of gestation.
Translations (1)
- The Megha Dūta, or Cloud Messenger — Henry Aimé Ouvry 1868, English
Other recensions (1)
- Meghadūta — Kālidāsa, Sanskrit