Gitagovinda 27.8

27.8

hariḥ = śivaḥ| rādhā = gaurī| kuvalayāpīḍaḥ= bhūmaṇḍalapīḍakaḥ¹ gajāsuraḥ| uttarārddhe ²dvipapadopādānāt patre gajāsure, hasyākāratvāt patratvam|
'patre vāhane nandivṛṣe'|
adbhutagajāsurākāradarśanena bibhyati, tataḥ śīlanam = ayaṃ rādhākuco na bhavatītyavadhāraṇam | tato gajakṣepaḥ, bālakeśe jaṭārūpe, kaṃ = jalam, śiraḥ = kapālam vā yasya, tena ³kapālinā gaṅgādhareṇa vijitamiti| kaṃ = sukham, tena saṃśanti = samyak kathayanti| vijitamiti, tāre ruḥ| kaṃsaṃ = gajāsuramiti| anyat pūrvavat|
caturacaturbhuja iti, catvāraḥ pumarthāḥ vedāḥ, brahmā-viṣṇu-rudro'tha vā ga = bhujā iva yasya caturastān bhunakti = paripālayati vā caturbhujaḥ = sadāśivaḥ||1 0||