Gitagovinda 35.11

35.11

¹yadityavyayam| yā gāndharvakalā'stītyarthaḥ| kauśalaṃ = anāmayādīnāṃ samūhaḥ| kauśaṃ = suśobhanam, kauśaṃ lāti = ādatte, dadāti sarvajīvebhyaḥ, sa sadāśivaḥ, tasya manuḥ = mantriḥ, tad dhyānaṃ yadasti, kīdṛśam? ²vaiṣṇavaṃ = viṣṇuprasādaprāptam, viṣṇoranubhavaviṣayaṃ vā anudhyānaṃ śaivamityarthaḥ| ³vaiṣṇavaṃ = viṣṇunā mārkaṇḍeyādibhyaḥ proktaṃ padmapurāṇādiprasiddhaṃ vaiṣṇavaṃ anudhyānaṃ yadastīti vā yojanā| kṛṣṇā⁴ = kālikā, tadekaṃ tano maheśaḥ, tasmin ātmā = mano yasya, tādṛśasya śivabhaktasyetyarthaḥ⁵| anyatsamam⁶||1 1||