Gita Govinda 35.7

35.7

śaśilekhā śivapakṣe'pi samam¹| yadvā he śambaradāraṇavāraṇa! = kāmaśatro!, kaṃ = sukham, tasya dare = gambhīrāśraye|
śaśilekhā jaghane¹ kāñcīṃ ghaṭaya| kabarīcayaṃ srajā arcca = pūjaya| valayaśreṇīṃ pāṇau kalaya| nūpurau pade kuru| kaḥ = parvataḥ| kayoḥ = parvatayoriva, polo = mahattvam, vipulabhāraḥ, tayoḥ kucayoḥ kapolayośca patraṃ racayeti vā| ghaṭayetyādi² nūpurāvityantaṃ prāgvat| pula³ mahattve dhātuḥ bhāve ghañ| 'kaḥ parvate mayūre ceti'| atha ⁴kimarthamitthaṃ satvaraṃ vibhūṣaṇavinyāsaprayāsaḥ karttavyaḥ? āvayoratīva priyamananyasāmānyaṃ arddhanārīśvarabhāvaṃ vidhehīti bhaṅgayā āha- patraṃ hi citraṃ kuruṣveti| kutrāpyasambhāvitatvāt strīpuṃsvarūpamayatvāt pītagaurarūpasambandhācca, citraṃ = kutrāpyasambhāvitamarddhanārīśvarabhāvaṃ vidhehītyarthaḥ, ātmagāmindriyā phalakatvādātmanepadaprayogo'pi|
pītāmbaraḥ = ākāśavyāpī, apagatavastro digambaro vā, vicitranaṭanā-ghaṭanāpāṭavena naṭarūpo vā, ¹mahānaṭatvāt śivaḥ tathākarot| ²‘pītāmbaro bhaved viṣṇau bhavet pītāmbaro naṭe’ iti viśvaḥ| ³athavā he alaya! = avināśin rūpa!, sukhapālako brahmapālakastrailokyajanapāyī vā| uḥ = śivaḥ, tvam, īśca i ca = īḥ, kuce varttamānayostayoḥ, patraṃ = patrāvalirūpam, patraṃ racaya| pūrvaṃ dvayoḥ stanayoranayorupari dvayoranayoravasthitiḥ, ataḥ paraṃ ekastana eva ityājñāpatraṃ patrāvalicchalena racaya ityarthaḥ| kucayoriti, kuce śabdasya rūpam| pade = ekasminneva caraṇe, dvau nūpurau kuru, pādaprapannāvaparityājyatābodhanāya nūpurāviti| pāṇāvityapi, iti nigaditaḥ varaḥ = parameśvaraḥ, svāmī, vā, pītāṃ = gaurīm, tathā = arddhāṅganihitām, akarot| uriti, atra kartṛtvena yojyaṃ vā|
9||