Gita Govinda 7.2
Śaśilekhā 7.2
- Language
- Sanskrit
7.2
‘līlāvaśena śirasi ³śikhipicchakalanāyāmidaṃ bodhyam| ⁴‘mudiraḥ śārado bodhyaḥ’| ⁵‘mudiraḥ=śveto yogyatayā vivakṣita iti’|
yadvā candrakaḥ=⁶bālacandraḥ,sa eva mayūraśikhaṇḍakamaṇḍalaḥ=mayūrapicchasamūhaḥ, tena valayitāḥ=sambaddhāḥ, keśāḥ=jaṭāḥ yasya, nayanānaladhūmāruṇyasambanyādarddhendoḥ ⁷śikhaṇḍakasāmyam, calitadṛgañcalapadena tadvyañjanāt| vilolavataṃsamityanena padena candre ⁸bāhulyabhramaḥ sūcitaḥ| tena ⁹pracurapurandaradhanurityupapannam|
yadvā candreṇa kena=bahninā ca cāravaḥ, tatkiraṇasambandhāt| ata eva mayūraśikhaṇḍakasya=mayūrapicchasya, kamaṇḍaṃ=prakāśasāram lānti=tato'pyutkarṣavantaḥ¹⁰ keśāḥ yasya, tam| yadvā ‘candraḥ karpūrakāśmīra-himāṃśu-svarṇavāriṣviti’ kośāt, candraḥ=suvarṇam, tadvaccāravaḥ mayūraśikhaṇḍakamaṇḍalavadvalayitāḥ keśāḥ yasya tam| daraṃ dadhātīti daradharaḥ=satrāsaḥ|
1 dveṣeṇa, I.O. 2 vividhanakhalekhānāñjanānurañjitaṃ sāndrasnigdhaṃ kāmukasuveśam, M. & I.O. 3 barhibarhakalanāyāṃ sphuṭameva, M. & I.O. 4 adhikaḥ pāṭhaḥ, G.J.ii & M. 5 adhika: pāṭhaḥ, G.J.i, M. & I.O. 6 candrakhaṇḍaḥ, G.J.ii & M. 7 picchasāmyam, G.J.i, G.J. ii & I.O. 8 bahutva0, G.J.ii & A 9 pracuretyādipadaṃ saṅgacchate, G.J.i, M. & I.O. 10 tato'pyutkarṣavantaḥ, G.J.i
tasya nuḥ=puṃsaḥ, pracurapuram| pracuram, curā=cauryamupadravopalakṣakam, pragataṃ=pralīnaṃ yatra, tādṛśaṃ puraṃ=nagaram, nirupadravamāśrayamityarthaḥ| ¹anurañjito aṅgarāgādinā, ata eva meduraḥ yo mudiraḥ=kāmukaḥ, tadvat suveśam|
Linked texts (1)
- Gītagovinda — Jayadeva, Sanskrit