Gita Govinda 3

Commentary of Mānāṅka 3

Language: Sanskrit

3.1

madhusūdanasya murāreḥ uro vakṣo vo yuṣmākaṃ priyam apekṣitam anupūrayatu | karotvityarthaḥ | kiṃbhūtam uraḥ | padmāpayodharataṭīparirambhalagnakāśmīramudritam | padmāyāḥ lakṣmyāḥ payodharau tayostaṭī parisaraḥ pāśrvabhāgaḥ tasyāḥ parirambhaḥ upagūhanaṃ tena lagnaṃ ca tat kāśmīraṃ kuṅkumaṃ ca tena ⁷ mudritam | tattanākāramaṇḍalākṛticihnitam | mamedaṃ murāreruro na tvanyasyāḥ ityabhiprāyeṇa mudritaṃ cihnitam | anyo'pi svavastuni dravye⁸ vā granthimudrāṅkalakṣaṃ karotītyarthaḥ |
kiṃbhūtamiva| vyaktānurāgamiva| antaḥsthitaḥ san bahirniḥsṛtya vyaktaḥ āvirbhūtaḥ anurāgaḥ prema yasmin tattathā tadiva| punaḥ kiṃbhūtam| kheladanaṅgakhedasvedāmbupūram| khelat krīḍaṃścāsau anaṅgaśca tena khedaḥ prayāsaḥ tena svedāmbu svedarūpaṃ nīraṃ tasya pūraḥ pravāhaḥ samūho yatra tattathā tasmin tat| gītārthaṃ ślokena sūcayati|
vasantetyādi—
he sakhi rādhe iha asmin sarasavasante hariḥ śrīkṛṣṇaḥ viraha(hara)ti krīḍati| sakalapuṣpādirasena saha vartata iti sarasaḥ sarasaścāsau vasantaśceti| tasmin| na kevalaṃ viharati nṛtyati ca| katham| samaṃ sārdham| kena yuvatijanena| yuvatiścāsau janaśceti| jātyabhiprāyeṇa ekavacanam| sākaṃ sārdhaṃ samaṃ saha| tṛtīyā sahayoge| kimbhūte vasante| durante| duḥkhena prāpyate antaṃ avasānaṃ samāptiryasya sa tathā tasmin| kasya virahijanasya| svapnamadāyāḥ sakāśād viraho viśleṣo yasyāstīti sa virahī sa cāsau janaśceti| tasya virahijanasya durantatvaṃ darśayati| punaḥ kiṃbhūte| lalitalavaṅgalatāpariśīlanakomalamalayasamīre| lalitā ramaṇīyāśca tā lavaṅgalatāśca tāsāṃ ¹pariśīlanaṃ sparśaḥ tena komalo mando malayasamīraḥ candanācalavāyuryatra saṃstathā tasmin| punaḥ kimbhūte| madhukaranikarakarambitakokilakūjitakuñjakuṭīre| madhukarāṇāṃ bhramarāṇāṃ nikaraḥ samūhaḥ tena karambitā miśritāśca te kokilāśca teṣāṃ kūjitaṃ śabditaṃ kuñjakuṭīraṃ yasmin sa tathā tasmin| kuñjānyeva kuṭīrāṇi hrasvamandirāṇi|

3.2

rādhāṃ prati sahacarī sakhī sarasaṃ yathā syāttathā yadge gītena vakṣyamāṇaṃ idameva ūce uvāca| rasena saha vartata iti sarasam| tatkriyāviśeṣaṇaṃ dvitīyāntaṃ napuṃsakameva| kiṃbhūtāṃ rādhām| caladrādhāṃ valantī vardhamānā bādhā vyathā yasyāstāṃ| kasmin kāle| vasante| kiṃbhūtāṃ bhramantīṃ calantīm| kasmin| kāntāre durge pathi mārge| kairavayavaiḥ| caraṇādibhiḥ| kiṃbhūtaiḥ| vāsantīkusumasukumāraiḥ| vāsantī mādhavīlatā| tasyāḥ kusumāni| tadvat sukumārā mṛdulāḥ taiḥ| punaḥ kiṃbhūtāṃ| bahuvihitakṛṣṇānusaraṇām| bahudhā anekaprakāreṇa athavā bahuvāraṃ vihitaṃ kṛtaṃ kṛṣṇānusaraṇaṃ kṛṣṇānveṣaṇaṃ yayā sā tathā tām| kayā hetubhūtayā| amandaṃ atyarthaṃ yathā syāttathā kandarpajvarajanitacintākulatayā| dāhahetutvāt kandarpa eva jvaraḥ athavā kandarpeṇa jvarastena janitā prādurbhūtā jīvanacintā tayā ākulā vyākulā tasyāḥ bhāvastayā|
lalitetyādi—
punaḥ kiṃbhūte¹| unmadamadanamanorathapathikavadhūjanajanitavilāpe| ²unmadamadanaśca udgatau harṣakāmau yatra| evaṃvidho manorathaḥ kāmukaspṛhā| tayā yuktānāṃ pathikavadhūjanānāṃ janito vilāpaḥ paridevanaṃ yasmin vasante yena vā sa tathā tasmin| athavā pathikānāṃ vadhūjanānāṃ utkṛṣṭo mado yena sa tathā cāsau madanaśca tena mano[rathaḥ] priyasaṅgamābhilāṣo yeṣāṃ te tathā te ca pathikavadhūjanāśca tairjanitaḥ kṛtaḥ vilāpaḥ paridevanaṃ yatra sa tathā tasmin| punaḥ kimbhūte| alikulasaṅkulakusumasamūhanirākulabakulakalāpe| alīnāṃ bhramarāṇāṃ kulaṃ samūhastena saṅkulo vyāptaḥ sa cāsau kusumasamūhaśca tena nirantaraṃ ākulā vyāptāḥ bakulānāṃ kalāpāḥ samūhā yatra sa tathā tasmin| 'bakulo vañjulo'śoke samau karakadāḍimau' ityamaraḥ|
mṛgamadeti—

3.3

punaḥ kimbhūte | mṛgamadasaurabharabhasavaśaṃvadanavadalamālatamāle | mṛgamadaḥ kastūrī tasya saurabham āmodaḥ tasya rabhasaḥ ādhikyaṃ tasya vaśaṃvadāni anusārīṇi sadṛśāni tadvatsugandhīni tāni ca navadalāni nūtanaparṇāni teṣāṃ mālā samūho yasmin tādṛśastamālo yatra sa tathā tasmin | punaḥ kimbhūte | yuvajanahṛdayavidāraṇamanasijanakharucikiṃśukajāle | yuvāno taruṇāśca te janāśca teṣāṃ hṛdayāni teṣāṃ vidāraṇaṃ tasmai | manasija-nakhāḥ kandarpa-karajāḥ teṣāṃ ruciriva dīptiryeṣāṃ tāni tathā tāni ca navakiṃśukāni palāśakusumāni ca teṣāṃ jālaṃ samūho yasmin sa tathā tasmin |
madanetyādi—

3.4

punaḥ kiṃbhūte | madanamahīpatikanakadaṇḍarucikesarakusumavikāśe | madanaścāsau mahīpatī rājā ca | tasya kanakadaṇḍaśchatraṃ tasya ruciriva ruciḥ yeṣāṃ tāni tathā | tāni ca kesarakusumāni nāgakesarakusumāni teṣāṃ vikāśo vikasanaṃ yasmin sa tathā tasmin | punaḥ kiṃbhūte | militaśilīmukhapāṭalipaṭalakṛtasmaratūṇavilāse | militāḥ śilīmukhāḥ ṣaṭpadāḥ yasmin tattathā | tadyatpāṭalipaṭalaṃ pāṭalikusumanivahaṃ ca tena kṛtvā kṛtaḥ smaratūṇavilāsaḥ smarasya madanasya tūṇīrasya śobhākāro yasmin sa tathā | tasmin |
vigalitetyādi—

3.5

punaḥ kiṃbhūte | vigalitalajjitajagadavalokanataruṇakaruṇakṛtahāse | vigalitā gatā lajjā yasya nirlajjavadityarthaḥ | tacca tajjagacca tasyāvalokanaṃ tasmāttaruṇaiḥ navaiḥ karuṇatarubhiḥ kṛto hāsaḥ puṣpalakṣaṇo yasmin sa tathā | athavā avalokanena taruṇakaruṇāni navīnakaruṇakusumānyeva kṛto hāso yena vasantena sa tathā tasmin | punaḥ kiṃbhūte | virahinikṛntanakuntamukhākṛtiketaki(kī)danturitāśe | virahiṇāṃ viyogināṃ nikṛntanaṃ chedanaṃ tasmai kuntaḥ āyudhaviśeṣaḥ kāmaprāsaḥ
tasya mukhamagrabhāgaḥ tasyākṛtirivākāro yeṣāṃ tāni tathā tāni ca ketaki(kī)danturitāni ca tāni āśāsu dikṣu yasmin sa tathā tasmin| ¹danturitasyeva ācaritāni ketakīnāṃ danturitāni mukulāni| athavā kuntamukhasyevākṛtiryāsāṃ tāstathā| tāśca tāḥ ketakyaḥ ketakīmukulāni ca tābhirdanturitā āśā diśo yasmin sa tathā|
mādhaviketyādi—

3.6

3.7

3.8

Linked texts (1)

Gītagovinda — Jayadeva, Sanskrit