Gita Govinda 18.8.4

18.8.4

caraṇakamaleti | he kṛṣṇa yasmāt kāraṇāt, caraṇakamalābhyāṃ anyasyāḥ pādasaroruhābhyāṃ, galat sravat, yadalaktakaṃ lākṣārasaḥ, tena siktamādrram | udāramutkṛṣṭaṃ, viśālamityarthaḥ | athavā anyāliṅganaśauṇḍamityarthaḥ | etādṛśaṃ tavedaṃ pratīyamānaṃ hṛdayaṃ uraḥsthalaṃ kartṛ, madanadrumasya¹ hṛdayāntarvarttamānakāmarūpataroḥ² navāni nūtanāni yāni kisalayāni pallavāsteṣāṃ parivāraṃ maṇḍanaṃ bahiḥ hṛdayabahiḥpradeśe, darśayatīva prakāśayatīva | ato yāhītyanvayaḥ | kasmiṃścit surataviśeṣe³ caraṇayoḥ hṛdayādeśenāpi sambandhasambhavāt tatra lākṣāsecanamaviruddhamityavagantavyam | yadvā premātiśayena caraṇayoḥ hṛdayaniveśanena lākṣārasānubandho na viruddhaḥ | tatra lākṣārasasya pallavānāṃ ca sarūpatvāt tarurityuktamiti jñeyam | utprekṣā sphuṭaiva | daśaneti | he kṛṣṇa, yataḥ kāraṇāt bhavadadharagatamadharasthitamityarthaḥ | daśanapadaṃ anyakāminīkṛtadantakṣatiḥ, mama cetasi khedaṃ tāpaṃ racayati janayati | āvayorabhedāt kathametat tāpaṃ karotītyākāṅkṣāyāmāha kathayatīti | kṛṣṇa, etadanyasambhogacihnitatvena pratīyamānaṃ tava vapuḥ śarīraṃ adhunā idanīṃ mayā saha abhedamapi kathaṃ kathayati ? <sup 1-</sup pūrvantu tulyaraticihnāṅkitayorabhedopapatte-<sup 1</sup ridānīntu vilakṣaṇākārayorāvayorabhedo durghaṭa eva | tathā ca mama cetasi khedo yukta iti tātparyam | ataśca yāhītyanvayaḥ |